Автор: Солнышко Вечернее http://www.stihi.ru/2009/07/12/5707
O, mein Gewissen!
Es hatte einige mit sich gerissen.
Was habe ich da ausgeloest,
Dass mich nun jetzt entbloesst?
Wozu? Stellt sich die Frage,
An all’ den schoenen Tage`?
O, wie genossen wir die Naehe!
Jetzt bleibt mir nur das Flehen -
Und deinen Schatten gehen sehen...
03.01.09
Моя совесть.
О! Моя совесть!
Это лишь то, что меня разрывает,
То, что погашено в данный момент,
То, что сегодня меня обнажает,
Ходит и смотрит за мною, как тень.
И не имеют значения вопросы
В эти прекрасные зимние дни.
О, как близки мы с тобой к наслажденью!
В данное время - только мольбы.
07.05.10
Перевод. Mein Gewissen...
© Copyright: Тамара Так, 2010
Свидетельство о публикации №110050706466
Свидетельство о публикации №110050706466
Рецензии
Tamara! Ich bin gerьhrt bis zu den Traenen(im positiven Sinne)… Habe versucht mich abzulenken, aber es gelingt mir nicht… Ich Danke, Ihnen, herzlich!!
Olja
Солнышко Вечернее 09.05.2010 20:49 • Заявить о нарушении
Olja
Солнышко Вечернее 09.05.2010 20:49 • Заявить о нарушении
Благодарю, Оленька! Каждый раз боюсь Вам сделать больно, когда пишу, но пишу. А слезы помогают выживать, выводят эмоциональный яд. Я тоже научилась плакать.
С уважением и наилучшими пожеланиями.
Тамара Так 09.05.2010 23:32 Заявить о нарушении
С уважением и наилучшими пожеланиями.
Тамара Так 09.05.2010 23:32 Заявить о нарушении