Вольный перевод
Юной Дженни поцелуй
На щеке моей сияет!
Время знает, почему
Льдинка тонкая растает.
Я немолод, и немало
Жизнь приносит огорчений…
Но меня поцеловала –
Дженни!
JENNY KISSED ME
by Leigh Hunt (1784-1859)
Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who loves to get
Sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.
Поцелуй Дженни. Ли Хант
© Copyright: Колесникова Наталья, 2010
Свидетельство о публикации №110043001990
Свидетельство о публикации №110043001990
Рецензии
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.