Лунный свет над кладбищем. Р. Бротиган

Колесникова Наталья
Лунный свет пролетел
Сто тысяч миль
Чтобы упасть на кладбище

Сто эпитафий прочёл – потом
Замер над птичьим гнездом
Улыбаясь совятам.


"Moonlight on a Cemetery". R. Brautigan.

Moonlight drifts from over
A hundred thousand miles
To fall upon a cemetary.

It reads a hundred epitaphs
And then smiles at a nest of
Baby owls.


© Copyright: Колесникова Наталья, 2010
Свидетельство о публикации №110042702085
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте,Наталья! Приятно встретить переводчика Бротигана! Посмотрите на мой перевод: http://www.stihi.ru/2010/12/07/2311

Андрей Никаноров   07.12.2010 09:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Андрей:)
Иду

Колесникова Наталья   07.12.2010 09:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья