Still Got the Blues - Gary Moore перевод
(очень вольно обошелся с авторским текстом)
.
Легко отдал тебе себя,
И мне казалось это просто.
Но лишь потом увидел я,
Все оказалось слишком поздно.
Я все отдал, а что в ответ?
Любовь не стала моим другом.
И мне никто не дал совет,
И я устал бродить по кругу.
Все решено,
так давно,
и прошло.
Но тебе я пою
этот блюз.
Казалось, снова полюблю,
Искал в тебе звезду свою.
А ты со мной играла роль,
И приносила только боль.
Любовь жестокая игра,
В нее играл, не зная правил,
И победитель проиграл,
Себя всего на кон поставил.
Так давно,
решено,
все прошло.
Но тебе я пою
этот блюз.
Утекло столько зим,
Образ твой стал чужим.
Тает он, словно дым,
Сердце стало пустым.
Все решено,
так давно,
и прошло.
Но тебе я пою
этот блюз.
За рассветом
рассвет,
и тебя рядом нет.
Но как прежде пою
этот блюз.
Плэйкаст тут:
Тебе пою я этот блюз
© Copyright: Александр Эрдей, 2010
Свидетельство о публикации №110042601623
Свидетельство о публикации №110042601623
Рецензии
Спасибо Вам за вдохновение!
Прочитала Ваше «Тебе пою я этот блюз», и родилось моё стихотворение "Меня разбудит в полночь блюз" :
http://www.stihi.ru/2010/08/21/6961
Музыку использовала ту же самую, поскольку казалась очень подходящей под настроение!
Ещё раз спасибо!
Арина Травяная 22.08.2010 14:15 • Заявить о нарушении
Прочитала Ваше «Тебе пою я этот блюз», и родилось моё стихотворение "Меня разбудит в полночь блюз" :
http://www.stihi.ru/2010/08/21/6961
Музыку использовала ту же самую, поскольку казалась очень подходящей под настроение!
Ещё раз спасибо!
Арина Травяная 22.08.2010 14:15 • Заявить о нарушении
Очень здорово! Мне понравилось, рад, что вдохновил свими скромными строчками!
Александр Эрдей 24.08.2010 22:06 Заявить о нарушении
Александр Эрдей 24.08.2010 22:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.