Скрылся ты за образом в дали
Не реально и ведешь себя беспечно.
А я снимаю одежды свои, одна за одной
Как будто бы делала это вечно.
И это-сердце мое утешает.
Не хочу, потерять души моей
любовные трели.
И как льдинка я таю,
Взгляд твой меня вымывает,
как дождь акварели.
Руки мои, как луна
Безжизненно белые
Я раздеваюсь..
Становлюсь я прозрачной.
Может быть, я люблю тебя до безумия.
Но ты находишь меня невзрачной.
За образом тайной близости
Вспыхивает и красным пожаром горит
Желание.
Закутываешь ты меня в халат от низости…
Вот и все. Закончилось наше свидание.
Михаела Алексиева
Перевод с болгарского Таня Лада 19.03.2010г
Не эротично
© Copyright: Таня Лада, 2010
Свидетельство о публикации №110031900753
Свидетельство о публикации №110031900753
Рецензии
Очень поэтичный и лирический получился перевод мне понравился, но почему-то без рифмы...))))
Свами Ранинанда 22.04.2010 11:27 • Заявить о нарушении
Свами Ранинанда 22.04.2010 11:27 • Заявить о нарушении