Старая женщина, сидя
В кресле-качалке
У входа
В свой старый дом,
Наблюдает,
Как зажигаются
Звёзды в небе, как
Серые тени елей,
Темнеющих на холме,
Погружаются
В сумрак.
Как много сумерек помнит
Старая женщина.
Richard Brautigan
An old woman sits
In a rocking chair
On the front porch
Of an old house.
The old woman watches
The stars turn on their
Lanterns in the clear,
Twilight sky above
The dark shadows
Of the fir trees
On the hill.
The old woman remembers
So many twilights.
Р. Бротиган. Как много сумерек
© Copyright: Колесникова Наталья, 2010
Свидетельство о публикации №110031508522
Свидетельство о публикации №110031508522
Рецензии
Как замечательно у Вас, Наташа! Жалко, что редко захожу, а по другому не получается.
Марина Планутене 27.04.2010 20:56 • Заявить о нарушении
Марина Планутене 27.04.2010 20:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марина! Я Вам рада, даже если редко заходите. Я сама - не очень частый гость. Где взять время?
Колесникова Наталья 27.04.2010 21:03 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 27.04.2010 21:03 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.