4. 116. Белоснежка. по сказке Бр. Гримм. Сценарий

               

Белоснежка               

(по сказке "Белоснежка"               

Братьев Гримм               

в переводе Г.Петникова.)               

               

               

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА.               

СКАЗОЧНИК.               

КОРОЛЕВА.               

БЕЛОСНЕЖКА.               

МАЧЕХА.               

ЗЕРКАЛЬЦЕ.               

ЕГЕРЬ.               

ПЕРВЫЙ ГНОМ.               

ВТОРОЙ ГНОМ.               

ТРЕТИЙ ГНОМ.               

ЧЕТВЁРТЫЙ ГНОМ.               

ПЯТЫЙ ГНОМ.               

ШЕСТОЙ ГНОМ.               

СЕДЬМОЙ ГНОМ.               

КОРОЛЕВИЧ.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Метался снег в её окне ,               

Сидела королева .               

Перед собою, в глубине ,               

На белый снег глядела.               

Была она уж на сносях,               

Родить ждала уже на днях.               

               

И не заметила в пургу,               

Как укололася иглою,               

Три капли крови  на снегу,               

Расплылись редкой красотою.               

               

КОРОЛЕВА:               

Вот если бы ребенок  мой,               

Был бел, как снег передо мной,               

Как эта кровь румяный,               

А  волосами был,как смоль,               

Как дерево на раме.               

               

СКАЗОЧНИК:               

И вскоре дочку  родила.               

Была она, как снег бела,               

Красива и румяна,               

И волос был у ней как смоль ,               

Как дерево на раме.               

Дочь Белоснежкою  назвали,               

Её  в дворце все обожали.               

Но приключилася беда,               

И  королева умерла,               

А год спустя король забылся,               

Да и с другою  обручился.               

Была она собой красива,               

Горда ,надменна и  сварлива,               

И не терпела никого,               

Кто красивее был её.               

За теми ревностно следила,               

И их со свету изводила.               

У ней для этого всего,               

Имелось зеркальце одно.               

Волшебное было ,оно.               

Она весь день в него глядит,               

И с ним всё  время говорит:               

               

МАЧЕХА:               

Кто на свете всех милее               

Всех румяней и белее?               

Говори.Я жду ответ.               

               

ЗЕРКАЛЬЦЕ:               

Нет, тебя красивей нет!               

               

СКАЗОЧНИК:               

Та в ответ  благодарит,               

Что то правду говорит.               

А короля ,родная дочь,               

На мать похожая точь  в точь,               

Росла и хорошела.               

И на исходе семи лет ,               

Была красна  ,как маков цвет,               

Белее королевы.               

И злая мачеха,как было,               

Опять у зеркальца спросила :               

               

МАЧЕХА:               

Кто на свете всех милее,               

Всех  румяней и белее?               

Говори,я жду ответ.               

               

ЗЕРКАЛЬЦЕ:               

Вы прекрасны , спору нет ,               

Но на свете есть милее,               

Вас румяней и белее.               

Белоснежка-имя ей,               

Она будет красивей.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Испугалась королева,               

Пожелтела, подурнела.               

Белоснежку,как увидит,               

Её злостно ненавидит.               

Так принцессу невзлюбила,               

Её  кажется-б ,убила.               

Нет покоя ей отныне,               

Нестерпимо для  гордыни .               

Вскоре егеря зовёт ,               

И такую речь  ведёт:               

               

МАЧЕХА:               

Белоснежку, ты возьми,               

В лес подальше заведи,               

Там  убей и принеси,               

В знак того,что сделал ты.               

Её легкие и  печень,               

Лишь тогда мне станет легче.               

Её видеть не могу,               

А  не то сама умру.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Он отвёл девчонку в лес,               

За ножом, когда  полез,               

Белоснежка плакать стала,               

И от страха причитала:               

               

БЕЛОСНЕЖКА:               

Ты  оставь меня живой ,               

Не вернусь к себе домой.               

В лес дремучий  убегу,               

Как нибудь я проживу.               

Сжалься над судьбой моей.               

               

ЕГЕРЬ:               

Так и  быть ,беги скорей.               

               

СКАЗОЧНИК:               

В это время подбежал,               

Молодой олень и  встал.               

От  его ножа он пал.               

Он его освежевал ,               

Печень, легкие  достал ,               

И когда в дворец пришёл ,               

К королеве подошёл,               

Передал все это ей,               

В знак того, что сделал с ней.               

Злая  мачеха велела               

Всё сварить и сразу сьела,               

Как простые  сыроежки,               

Полагая Белоснежки.               

Осталась девочка в лесу,               

Дремучем, теребит косу.               

И одинешенька стоит,               

И в страхе в  стороны глядит.               

Совсем не зная, как ей быть,               

И как ей горю  пособить.               

Потом пустилася бежать,               

Куда глаза её глядят.               

По острым камням, спотыкается ,               

И сквозь колючки  пробирается.               

А звери прыгают кругом,               

Её не трогают при  том .               

Она бежала и бежала,               

Пока на это сил хватало.               

Но вот  уже смеркаться стало,               

Вдруг Белоснежка увидала.               

Избушка  преградила путь,               

Зашла в неё передохнуть.               

Избушка была  очень маленькой,               

И всё в избушке было маленькое.               

И столик,  скатертью покрытый ,               

Семью тарелками накрытый,               

У  каждой ложечка и нож,               

И кубок с вилочкою тож .               

А у стены в  ряд, семь кроваток,               

На них  матрасики из ваты .               

Захотелось  есть и пить,               

Чтобы голод утолить.               

С тарелки каждой по  кусочку,               

Она поела почуточку,               

Запила капелькою ,дочка,               

Вином  из каждого кубочка.               

И захотела сразу спать,               

Но коротка была  кровать,               

Она их стала примерять ,               

И лишь в седьмой могла  лежать .               

Она к матрасику прильнула,               

И сладким сном своим  уснула.               

Когда стемнело на опушке,               

Пришли хозяева избушки.               

В горах ,семь гномов, в ту пору,               

Искали золото,руду.               

Они семь лампочек зажгли,               

В неё все семеро  зашли.               

И сразу стало в ней светло,               

В глаза всем  бросилось               

               

ПЕРВЫЙ ГНОМ:Не то!.               

               

ВТОРОЙ ГНОМ:Я тоже думаю,не то!               

               

ТРЕТИЙ ГНОМ:               

В избушке ,кто-то побывал,               

               

ЧЕТВЁРТЫЙ ГНОМ:               

В избушке,кто-то убирал.               

               

ПЯТЫЙ ГНОМ:               

На стуле,кто-то посидел?               

               

ШЕСТОЙ ГНОМ:               

С моей тарелки кто-то ел,               

               

ТРЕТИЙ ГНОМ: И у меня чего-то сьел,               

               

ПЕРВЫЙ ГНОМ:               

А кто-то вилку мою брал,               

               

ВТОРОЙ ГНОМ:               

Мой кто-то ножичек держал,               

               

СЕДЬМОЙ ГНОМ:               

Похоже,что здесь кто-то пил,               

               

ЧЕТВЁРТЫЙ ГНОМ:               

И вокруг столика ходил,               

               

ТРЕТИЙ ГНОМ:               

А кто лежал в моей кроватке?               

               

ШЕСТОЙ ГНОМ:               

А мой матрасик не в порядке.               

               

СКАЗОЧНИК:               

К нему другие подбежали.               

               

ПЯТЫЙ ГНОМ и ЧЕТВЁРТЫЙ:               

И наши тоже.Как помяли!               

               

СЕДЬМОЙ ГНОМ:               

В моей похоже кто-то спит.               

               

ПЕРВЫЙ ГНОМ:               

Вы посмотрите.Не храпит.               

               

ПЯТЫЙ ГНОМ:               

Да это-ж девочка лежит.               

               

ШЕСТОЙ ГНОМ:               

И до чего-же хороша,               

               

СЕДЬМОЙ ГНОМ:               

А ну  отходим,не дыша!               

               

СКАЗОЧНИК:               

Не стали  девочку будить,               

И стали тихо говорить,               

И все на цыпочках  ходить.               

Наутро девочка проснулась,               

От страха сердце  шевельнулось,               

Когда семь гномов увидала ,               

Ей на минутку худо  стало,               

               

СЕДЬМОЙ ГНОМ:               

Как тебя девочка зовут?.               

И как ты оказалась тут?               

               

БЕЛОСНЕЖКА:               

Мать Белоснежкою назвала,               

А к Вам случайно я попала.               

               

СКАЗОЧНИК:               

И Белоснежка рассказала,               

Как её мачеха сживала,               

Хотела ,как её сгубить,               

Как егерь должен был убить,               

Как егерь  спрятал ножик свой,               

И отпустил её живой.               

И как она весь  день бежала,               

И как избушку повстречала,               

Тогда они её  спросили,               

               

СЕДЬМОЙ ГНОМ:               

Тебе хозяничать по силе?,               

Стелить и стряпать и  стирать,               

А иногда и шить, вязать.               

И всё в порядке  содержать?,               

Если на это ты согласна ?,               

Тебе здесь будет  безопасно,               

И вдоволь будешь всё иметь,               

И ни о чём не  сожалеть.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Она хозяйничать осталась,               

А что ей делать  оставалось?.               

Утром гномы просыпались ,               

Быстро в горы  собирались,               

Шли все золото искать,               

И руду в горах  копать.               

Когда гномы возвращались,               

Белоснежка их встречала,               

Всегда вкусным угощала,               

Что сама приготовляла ,               

И все дни в  избе она,               

Проводила их одна.               

Гномы предостерегали,               

Как о ней  бы не прознали.               

               

СЕДЬМОЙ ГНОМ:               

Бойся мачехи своей ,               

Только станет ясно ей  ,               

Что находишься ты здесь ,               

От неё тогда жди весть,               

               

ШЕСТОЙ ГНОМ:               

Никого в  дом не впускай,               

               

ПЯТЫЙ ГНОМ:               

И у дома не встречай.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Сьев все лёгкие и  печень,               

Как простые сыроежки,               

Полагая  Белоснежки ,               

Королеве стало легче,               

Уже думает по новой,               

Нет её,прекрасней снова?               

Сразу к зеркальцу спешит,               

И уже с ним  говорит:               

               

МАЧЕХА:               

Кто на свете всех милее,               

Всех румяней и белее?,               

Говори.Я жду ответ.               

               

ЗЕРКАЛЬЦЕ:               

Вы прекрасны спору нет,               

Но на свете  есть милее,               

Вас румяней и белее,               

Белоснежка имя ей ,               

Она  будет красивей.               

А живёт она у гномов,               

И хозяйствует по  дому,               

Там растёт и хорошеет ,               

Нет на свете красивее.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Испугалась королева,               

Врать оно ей не умело,               

Значит егерь не  убил,               

А живою отпустил.               

Стала думать и гадать,               

Белоснежку, как убрать,               

Лицо пачкает своё ,               

Одевается  в  старьё,               

Торговкою  прикинулась,               

И в горы к гномам двинулась.               

Притворилася старушкой,               

И стоит уж у избушки.               

Подошла и в дверь стучит ,               

И при этом  говорит:               

               

МАЧЕХА:               

Продаю товары я,               

Лучше нет,чем у меня.               

Есть ли кто живой в избушке?               

               

БЕЛОСНЕЖКА:               

Здравствуй  милая старушка ,               

Покажи что продаёшь? ,               

               

МАЧЕХА:               

Шнурочки разные, найдешь.               

               

БЕЛОСНЕЖКА:               

Ну заходи скорее в дом,               

Я отодвинула засов.               

               

МАЧЕХА:               

Ну до чего-ж  идут тебе.               

Ка-б на стара ,взяла-б себе.               

Дай лиф тебе я зашнурую,               

От красоты  твоей умру я.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Она стоит уж перед ней  ,               

А та их тянет  всё сильней,               

И так лиф туго затянула,               

Что Белоснежка  задохнулась.               

Упала сразу на порог,               

Ну а старуха за порог,               

               

МАЧЕХА:               

Вот теперь конец тебе,               

Красивее быть-то мне!               

               

СКАЗОЧНИК:               

Злая  мачеха сказала,               

И её как не бывало.               

Вернулись гномы,замечают ,               

Их Белоснежка не встречает ,               

А на пороге та  лежит ,               

Не шелохнётся, буд-то спит.               

Они её когда  подняли,               

И сразу гномы увидали,               

Её злой дух зашнуровал,               

Здесь верно он и побывал.               

Они шнурки ей резать, рвать,               

И сразу стала та дышать.               

Спустя, немного погодя,               

Она  пришла уже в себя.               

Когда все гномы услыхали,               

Как всё  случилось, то сказали :               

               

СЕДЬМОЙ ГНОМ:               

Торговка -это королева,               

               

ШЕСТОЙ ГНОМ:               

Убить  тебя она хотела,               

               

ПЕРВЫЙ ГНОМ:               

Ты никого в дом не впускай,               

               

ЧЕТВЁРТЫЙ ГНОМ:               

У дома  тоже не встречай.               

               

СКАЗОЧНИК:               

А злой дух к зеркальцу спешит ,               

И во  дворце с ним  говорит:               

               

МАЧЕХА:               

Кто на свете всех милее,               

Всех  румяней и белее?,               

Говори, я жду ответ.               

               

ЗЕРКАЛЬЦЕ:               

Вы прекрасны  спору нет ,               

Но на свете есть милее,               

Вас румяней и белее  ,               

Белоснежка -имя ей ,               

Она будет  красивей.               

И живёт она у  гномов ,               

И хозяйствует по дому.               

И растёт и хорошеет,               

Нет на свете красивее.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Услыхала королева .               

Всё внутри,  аж закипело.               

Она сразу поняла,               

Белоснежка ожила.               

               

МАЧЕХА:               

Что-ж придумаю тогда,               

Что убьёт наверняка,               

               

СКАЗОЧНИК:               

Книги  бесовы открыла,               

Гребень с ядом сотворила,               

Притворилася старушкой,               

И стоит уж у избушки.               

Подошла и в дверь стучит,               

И при этом говорит :               

               

МАЧЕХА:               

Продаю  всем гребни я,               

Лучше нет ,чем у меня.               

Есть ли кто живой в избушке?               

               

БЕЛОСНЕЖКА:               

Следуй далее старушка,               

Мне не велено  впускать ,               

И нельзя дом открывать,               

               

МАЧЕХА:               

Ну тогда хоть  посмотри,               

Гребень как красив внутри.               

Я тебе его дарю,               

Ты возьми и я уйду.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Та взяла его с окна,               

Причесалася  сама,               

И упала на кровать,               

Перестала враз дышать.               

И без  чуств уже лежит ,               

А старуха уж  бежит.               

               

МАЧЕХА:               

Вот теперь  конец тебе,               

Красивее быть-то мне!               

               

СКАЗОЧНИК:               

Вернулись гномы ,замечают,               

Опять она их не встречает.               

В избушку входят та лежит  ,               

Не шелохнётся ,буд-то спит.               

               

СЕДЬМОЙ ГНОМ:               

То подчерк мачехи,опять,               

Давайте след его искать!               

               

СКАЗОЧНИК:               

И сразу гребень отыскали.               

Как только  сбросили  его,               

И к ней сознание пришло.               

Когда она пришла в себя,               

Все ей сказали:               

               

СЕДЬМОЙ ГНОМ:               

..............................Так нельзя,               

               

ШЕСТОЙ ГНОМ:               

Старуха -это королева,               

               

ПЯТЫЙ ГНОМ:               

Опять убить тебя хотела,               

               

ПЕРВЫЙ ГНОМ:               

Ты никого в дом не впускай,               

               

ВТОРОЙ ГНОМ:               

Да и окно не открывай.               

               

СКАЗОЧНИК:               

А та уж к зеркальцу спешит,               

И  во дворце с ним говорит :               

               

МАЧЕХА:               

Кто на свете всех милее?,               

Всех румяней и белее?,               

Говори,я жду ответ.               

               

ЗЕРКАЛЬЦЕ:               

Вы  прекрасны,спору нет,               

Но на свете есть милее,               

Вас  румяней и белее ,               

Белоснежка-имя ей,               

Нет на свете  красивей,               

И живёт она у гномов,               

И хозяйствует по дому.               

И растёт и хорошеет ,               

И она всех красивее.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Услыхала  королева,               

И трепещет вся от гнева:               

               

МАЧЕХА:               

Её надо погубить  ,               

Хоть самой потом не жить.               

               

СКАЗОЧНИК:               

В коморку тайную пошла,               

И  с ядом яблоко нашла.               

Кто хоть кусочек в рот возьмёт,               

То тот от яблока  умрёт.               

Лицо накрасила своё,               

Переоделася в новьё,               

Крестьянкой милой нарядилась,               

И у  избушки появилась.               

Подошла и в дверь стучит,               

               

БЕЛОСНЕЖКА:               

Кто там  около стоит?               

И не надо в дверь стучать,               

Мне не велено  пускать.               

               

МАЧЕХА:               

Ты не скажешь мне тогда,               

Деть мне яблоки  куда?,               

Одно хочешь подарю?,               

               

БЕЛОСНЕЖКА:               

Ничего я не беру.               

               

МАЧЕХА:               

Ты  боишься отравиться?               

Да мне лучше удавиться.               

Вот  гляди беру одно,               

Режу надвое его,               

Часть румяную тебе,               

Эту я возьму себе.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Всё устроено хитро,               

Лишь в румяное  нутро,               

Был введён смертельный яд,               

И не видимый на  взгляд.               

               

МАЧЕХА:На возьми...               

               

СКАЗОЧНИК:               

..........................................и ей даёт,               

Белоснежка не берет,               

На крестьянку смотрит, ждёт.               

А крестьянка уж жуёт.               

Она  часть свою взяла,               

Откусила, умерла.               

И упала у окна,               

Как  крестьянка увидала,               

То над ней захохотала  ,               

               

МАЧЕХА:               

Всех на свете красивее,               

Всех  румяней и белее,               

Теперь гномы, ха, ха, ха.               

Не разбудят  никогда.               

               

СКАЗОЧНИК:               

И уж к зеркальцу спешит,               

И в дворце с ним  говорит:               

               

МАЧЕХА:               

Кто на свете всех милее,               

Всех румяней и  белее,               

Говори я жду ответ.               

               

ЗЕРКАЛЬЦЕ:               

Тебя краше в свете нет.               

               

МАЧЕХА:               

Упокоилась она,               

И теперь уж навсегда,               

               

СКАЗОЧНИК:               

Так подумала  она.               

Вернулись гномы ,замечают,               

Она опять их не  встречает.               

В иэбушку входят та, лежит ,               

Не  шелохнётся буд-то спит.               

Они её тогда подняли,               

Отраву  долго в ней искали,               

Расшнуровали, причесали,               

Вином  обмыли и водой,               

Но ничего не помогло.               

Она уже не ожила,               

Как буд-то мёртвая была.               

Её в носилки положили,               

Вокруг  уселись и грустили,               

Над ней проплакали три дня,               

Свою  беспомощность кляня.               

Она лежала как живая.               

Чудесная и молодая.               

Ну как  такую хоронить ,               

Навеки в землю опустить.               

И сделали  хрустальный гроб,               

Со всех сторон видали чтоб,               

И  положили внутрь его,               

Табличку с именем её,               

Всё говорило  про неё,               

Что здесь лежит дочь короля,               

И льется свет от  фонаря.               

В пещеру гроб они внесли,               

И охраняли во все дни.               

Но однажды в тех местах ,               

Королевич  был в горах.               

Гроб в пещере увидал,               

Белоснежку в ней  узнал.               

Просит Он её продать,               

За неё он может  дать,               

Всё ,что гномы пожелают.               

Ему гномы отвечают:               

               

СЕДЬМОЙ ГНОМ:               

Продать не можем мы того,               

Что стоит золота всего,               

Что есть на целом белом свете,               

За Белоснежку мы в ответе.               

               

КОРОЛЕВИЧ:               

Так подарите мне её,               

Я не могу жить без неё.               

Её я буду уважать ,               

Её я буду почитать ,               

Её не видя жить  не в силах,               

Она милее, мне всех милых.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Тут гномы сжалились над ним ,               

И  прослезились как один .               

Гроб с нею отдали ему,               

И слуги  подошли к нему.               

Велел он слугам  гроб в горах,               

Нести всё  время на плечах,               

Но тут один из слуг споткнулся,               

Гроб с  Белоснежкой содрогнулся ,               

Кусок из горла выпал с ядом ,               

И  он столкнулся с её взглядом .               

               

БЕЛОСНЕЖКА:               

Ах.господи,где-ж это я?               

               

КОРОЛЕВИЧ:               

Ты,Белоснежка,у меня.               

               

СКАЗОЧНИК:               

И он сказал,что с нею было.               

Её как мачеха травила               

Как Он  её в горах нашёл,               

И  рассказал,как к ней он шёл.               

Пойдём со мною в замок мой,               

И станешь ты моей женой.               

               

КОРОЛЕВИЧ:               

Тебя не видя, жить не в силах,               

Ты мне милее,всех мне милых.               

               

СКАЗОЧНИК:               

И Белоснежка  согласилась,               

И вскоре пара обручилась.               

И свадьбу  пышную играли,               

На свадьбу мачеху позвали.               

Та перед  зеркальцем стоит,               

И как всегда с ним говорит:               

               

МАЧЕХА:               

Кто на  свете всех милее,               

Всех румяней и белее?.               

Говори я жду ответ.               

               

СКАЗОЧНИК:               

То с ответом  не спешит,               

Потом мягко говорит:               

               

ЗЕРКАЛЬЦЕ:               

Вы румяны, спору нет,               

Но есть та,что красивее,               

То младая королева,               

Всех румяней и милее,               

В тысячу раз Вас красивее.               

               

СКАЗОЧНИК:               

Злая  мачеха дрожать,               

С собой не может совладать,               

Проклятья стала извергать.               

Идти на свадьбу не хотела,               

Но любопытство её ело.               

Что за младая королева?               

Вошла и в ней её узнала,               

Ту что со свету изживала.               

От  страха в ужасе застыла,               

Лицо её перекосило .               

Уже стоят,с железа туфли,               

В огонь поставлены на угли.               

В щипцах  берут и ставят к ней,               

В них танцевать ей перед ней .               

Она надела и плясала,               

Пока в них замертво не пала .               

               

Михаил Ксенин.