Эльзе Ласкер-Шюлер. Слеза

Колесникова Наталья
Слезой, пролившейся в молитвы час,
Душа очистится
И к Богу воспарит,
А улыбку,
Слетевшую с губ твоих, унесёт с собой тихий ангел.


Else Lasker-Schueler

Die Traene, die du beim Gebete weinst,
Verklaert dein Angesicht
Und hebt es bis zu Gott
Doch dein Laecheln
Pflueckt sich ein Engel aus den Winkeln deines Mundes


© Copyright: Колесникова Наталья, 2010
Свидетельство о публикации №110030507091
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
Красиво, Наталья, прям впечатление зримо видится, как душа очищаясь, рождает слезы, а само очищение приносит радость улыбки и ее, касаясь, уносит с собой в небо Ангел в подтверждение любви, бесспорно красиво! С майскими!

Александр Тулбу   12.05.2013 11:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр. И Вас с праздниками!:)

Колесникова Наталья   12.05.2013 19:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья