Wollte...

Солнышко Вечернее
fuer Dich...

Wollte Dein „Prinzesschen“ sein
Mit all dem „Glanz“ und „Glimmer“...
Wollte nie so Einsamsein
In meinem Herzenszimmer...

Niemals werde ich so fliegen,
Niemals Dir zu Fuessen liegen...
Werde mein Verlangen senken
Und, nicht immer an Dich denken...

Wenn ich trotzdem von Dir traeume,
Wenn ich trotzdem Kribbeln spuer,
Immer wieder Schlaf versaeume,
Kann ich wirklich nichts dafuer...



Вольный перевод Юрия Бычинского / http://www.stihi.ru/2010/02/28/9478


© Copyright: Солнышко Вечернее, 2010
Свидетельство о публикации №110022702921
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Солнышко Вечернее
Рецензии
Написать рецензию
Оля, очень нежно, душевно , мелодично.

С теплом и симпатией.

Елена Толстенко   14.03.2010 23:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Леночка!

с солнышком

Оля

Солнышко Вечернее   15.03.2010 22:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Солнышко Вечернее