Лили Марлен перевод с немецкого

ЛИЛИ МАРЛЕН (перевод с немецкого)

Около казармы
Ближе к воротам
Столб стоял фонарный -
Он и ныне там.
Как же мы с тобою встречи ждём,
Чтоб встать под тот фонарь вдвоём,
Как встарь, Лили Марлен,
Как встарь, Лили Марлен.

Тени трепетали,
Соединяясь вновь.
Мы и не скрывали,
Что у нас любовь!
Пусть видят все под фонарём
Стоящих нас с тобой вдвоём,
Как встарь, Лили Марлен,
Как встарь, Лили Марлен!

Дан сигнал к отбою -
Пост зовёт меня.
Встретимся с тобою
Мы через три дня.
До свидания, милая, друг любимый мой,
Как бы я хотел остаться здесь с тобой,
С тобой, Лили Марлен,
С тобой, Лили Марлен!

Знает шаг твой нежный
Старый лампион.
Обо мне же, грешном,
И не вспомнит он.
Коль произойдёт беда со мной,
Кто под фонарём останется с тобой,
С тобой, Лили Марлен,
С тобой, Лили Марлен?

Из глубин подземных,
Места вечных грёз,
Поднимусь наверх я
Преданный, как пёс.
И, когда туман укроет всё, как встарь,
Кто с тобою встанет снова под фонарь,
С тобой, Лили Марлен,
С тобой, Лили Марлен?

                3/V - 2008 г.     00.  10.