Hab Mut...

Солнышко Вечернее
Der Tag bricht in die Nacht,
Und meine Seele ruht.
Der Traum erwacht: -
Mein Schatz, hab Mut!

Veraendere Dein Leben
Mit all den Dingen,
Die Dich zum Schweben
Und zum Singen bringen.
 
Lass Dich begluecken
und sich entzuecken
Auf all den Wegen…

Du hast den Segen!




Перевод Марии Шнар:http://www.stihi.ru/2010/04/15/2052

Вольный перевод Елены Толстенко: http://www.stihi.ru/2010/03/20/5518


© Copyright: Солнышко Вечернее, 2010
Свидетельство о публикации №110021207878
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Солнышко Вечернее
Рецензии
Написать рецензию
Привет, Солнышко! Очень задело сти-ие, что-то есть в нём, что могу отнести и к себе!
Моментально, экспромтно сделала перевод! Если выберешь время, прочти пожалуйста!
С дружеским теплом, Мария.
http://www.stihi.ru/2010/04/15/2052

Мария Шнар   15.04.2010 09:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Солнышко Вечернее