Леконт де Лиль. Возвращение Адониса

Эрикса горного владычица благая
И храмов кипрских госпожа,
Ты, Афродита, так прекрасна и свежа,
Под свежим миртом возлегая!
Адониса тебе через двенадцать лун
Вернут недремлющие Горы,
В твои покои он войдет под пенье хора,
Чудесный бог, пригож и юн.
Возляжет господин на ложе золотое,
Сирийским маслом умащен,
Пух на его губах, под сенью листьев он
Своей сияет красотою.
Светильники горят - их яркие огни
Ночные тени изгоняют,
Эссенций аромат вокруг распространяют
Его ладони и ступни.
И вьется, и кружит над ним с благоговеньем
Эротов легкое кольцо,
И взмахи быстрых крыл прекрасное лицо
Ласкают нежным дуновеньем.
К тебе вернулся он, в сиянии красы -
Так возликуй же, дочь Дионы!
Вы, девы, встаньте в круг, и развязав хитоны,
И распустив свои власы,
У моря на заре, под волн могучих плески,
Водите с песней хоровод,
Хвалу неся тому, кто из летейских вод
Выходит в почестях и блеске!

Оригинал: