Meine traum

Аделаида Рем

Kleine traum-meine tod
Meine lieben shullen sitzen
Eine tod und eine rot
Ich bin nicht siebzen...
(прошу вас немецкоговорящизх не убивать за безграмотность-оно просто родилось среди ночи)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аделаида Рем

Рецензии

Написать рецензию

Kleine traum-meine tod
Meine lieben shullen sitzen
Eine tod und eine rot
Ich bin nicht siebzen...

Постараюсь разгадать. Вы, видимо, имели ввиду, что Ваша смертельная мечта - сидеть за школьной партой. Однако, Вашей мечте дан красный цвет, т.к. Вам уже не семнадцать.

Тогда может?:

Mein kleines Traum für mich ist wie ein Tod.
Ich treume wieder in der Schule gehen.
Mit meiner Freundin auf der Bank zu sitzen.
Doch böse Zeit will mich gar nicht verstehen.
Denn bin ich leider schon nicht siebzehn.

Виктор Пистер 30.01.2010 04:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

ой...это так...здорово...
хотя мне вправду лишь будет 17но чувствую себя намного старше

Аделаида Рем 30.01.2010 18:38 Заявить о нарушении

Считаете, что это Вы написали. Я ведь Вам только помог немного. Только в первой строке вместо "kleines" нужно написать kleiner. Опечатался.

Виктор Пистер 30.01.2010 20:49 Заявить о нарушении

Дорогой Мой Друг(могу так сказать?)
Это почти нечестно(почти потому что мне приятно)и в тоже время-Danke shon

Аделаида Рем 30.01.2010 21:22 Заявить о нарушении

Почему не честно? Стих это прежде всего сгусток мысли, вырвавшийся из глубины души. Это была Ваша мысль. Я её просто перевёл и упорядочил. Я люблю эту работу и делаю это с удовольствием.

Виктор Пистер 31.01.2010 01:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аделаида Рем