Аллилуйя перевод Rufus Wainwright - Hallelujah

Hallelujah

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

It goes like this... the fourth, the fifth
The minor fall
The major lift
The baffled King composing
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you.

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
She cut your hair
And from your lips she drew
the Hallelujah

Maybe I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken
Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?

And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was
Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.

And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken
Hallelujah

Аллилуйя

Я слышал звук коим Давид
Творца мечту осуществит
Но музыкой тебя не интригую

И вот лишь на десятый раз
Затих минор
Мажор как раз
Взлетает и король спел
Аллилуйя

Ты веришь, но все  ждешь чудес
Ты видел с крыши дивный всплеск
Купалась дева, лунный свет чаруя

Ты стал, во всем покорен ей
Забыл свой трон
Мечты, друзей
И все же с губ слетело
Аллилуйя

Может быть я здесь бывал
И в эти комнаты вступал
Тебя не зная жил здесь не горюя

Я видел твой победный флаг
В любви я побежденный враг
Как горько мне и все же
Аллилуйя

От сна на миг очнулся я
В который ты вплела меня
Но больше не проснуться мне я чую

И помнишь двигаясь в тебе
Святая тьма вторила мне
И каждый вдох был криком
Аллилуйя

Может, есть на небе бог
Познав любовь, узнать я смог
Кто будет соблазнять, ту пристрелю я

И то не плач в ночной тиши
Не свет упавший в тьму души
То горькое но все же
Аллилуйя