Разбегутся круги по воде,
И сомкнутся зеркальные воды.
Где скиталась душа моя, где?
Из какого зерна эти всходы?
Если эхо, то чей это крик
Я ношу в себе и понимаю,
Что меня кто-то вызвал и сник,
И ушел, и оставил. Одна я...
Взмах руки - и... по водам круги
Разбежались однажды отважно.
Каменистое русло реки,
Где на дно канул камушек каждый...
Разбегутся круги по воде...
© Copyright: Вера Суханова, 2009
Свидетельство о публикации №109122307817
Свидетельство о публикации №109122307817
Рецензии
Вера ,чтотам по-немецки написано? Под руками нет словаря,давно нем.
яз. изучала ,в школе.Спасибо.
Светлана Пригоцкая 25.12.2009 20:37 • Заявить о нарушении
яз. изучала ,в школе.Спасибо.
Светлана Пригоцкая 25.12.2009 20:37 • Заявить о нарушении
Света, буквально переводить стихи - не дело, ты сама понимаешь, а сделать поэтический перевод у меня пока не получается
Это стихотворение Райнера Марии Рильке обращено к Богу Он пишет о том, что всеми силами, каждым движением души и тела стремится к нему. "Кто я и кто Ты, если мы не понимаем друг друга?"
Вера Суханова 27.12.2009 08:19 Заявить о нарушении
Это стихотворение Райнера Марии Рильке обращено к Богу Он пишет о том, что всеми силами, каждым движением души и тела стремится к нему. "Кто я и кто Ты, если мы не понимаем друг друга?"
Вера Суханова 27.12.2009 08:19 Заявить о нарушении