Ach, diese Fragen...

Солнышко Вечернее

Die wunderschoene Triebe
Das fuehlt mein kleines Herz.
Wir schenken uns die Liebe
Das ist nun mehr kein Scherz!

Wie soll ich DAS nur meiden,
Soll ich mich Dir entziehen?
Mein Herz, soll das leiden,
Oder soll es fliehen?

Fragen, - ohne Ende,
Aber keine Antwort folgt…
Oder gibt’s `ne Wende
Mit `ner Menge Zaertlichkeit?

06.12.09

Автор перевода: Тамара Так / http://www.stihi.ru/2010/06/08/6860

Ах, эти вопросы...

Посеяно - прекрасны всходы:
Он чувствует моё сердечко.
И представление любви уже не шутка.
Любовь внутри самой природы.

И надо ли бежать от счастья,
Должна ли избегать тебя?
А ,может, отчужденье - выход?
Позволю сердцу наслаждаться я?

Вопросы без конца и нет ответа...
А присмотрюсь, ну, разве не ответ:
Когда на нежность нет ответа.
Возможен поворот в этот момент.
08.06.10

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Солнышко Вечернее

Рецензии

Написать рецензию

Оля, Солнышко! Есть ОТВЕТ:

Ах, эти вопросы...

Посеяно - прекрасны всходы:
Он чувствует моё сердечко.
И представление любви уже не шутка.
Любовь внутри самой природы.

И надо ли бежать от счастья,
Должна ли избегать тебя?
А ,может, отчужденье - выход?
Позволю сердцу наслаждаться я?

Вопросы без конца и нет ответа...
А присмотрюсь, ну, разве не ответ:
Когда на нежность нет ответа.
Возможен поворот в этот момент.
08.06.10

Тамара Так 09.06.2010 23:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Милая Оленька, взгляните, я кое-что поправила.
С уважением и сердечным теплом к Вам

Тамара Так 09.06.2010 23:19 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Солнышко Вечернее