Trapt - Disconnected

Trapt - "Disconnected"

Перевод.

Ты никогда не слушала меня,
Не можешь посмотреть мне в глаза.
Я всегда старался понять,
Почему ты отталкивала меня с такой легкостью.

Я больше не верю,
Что ты когда-то была на моей стороне.
Как ты могла знать что мне надо,
Когда я последний, о ком ты думаешь?..

Слишком далеко, слишком далеко, чтобы дотянуться до тебя,
Слишком далеко, слишком далеко, чтобы дотянуться до тебя,
Слишком далеко, слишком далеко, чтобы дотянуться до тебя,
Слишком далеко, слишком далеко, чтобы дотянуться до тебя.

Отрешенная ты идешь по жизни,
Стала такой безразличной, ничего тебя не касается.
Голова не соображает, ты довела меня, я на пределе.
Такая отрешенная... Когда же этот замкнутый круг прервется?

На самом деле, ты меня не знаешь,
Не думаю, что ты хотя бы пыталась.
Это уже в порядке вещей,
И у тебя всё так же нет на меня времени.

Кем ты хочешь, чтобы я стал?
И вообще... хочешь ли видеть меня в своей жизни?
Я чувствую себя таким неполноценным,
Ты слишком далеко меня оттолкнула.

Слишком далеко, слишком далеко, чтобы дотянуться до тебя,
Слишком далеко, слишком далеко, чтобы дотянуться до тебя,
Слишком далеко, слишком далеко, чтобы дотянуться до тебя,
Слишком далеко, слишком далеко, чтобы дотянуться до тебя.

Отрешенная ты идешь по жизни,
Стала такой безразличной, ничего тебя не касается.
Голова не соображает, ты довела меня, я на пределе.
Такая отрешенная... Когда же этот замкнутый круг прервется?

Так тяжело сделать вид, что ничего не было...
Проще сказать, чем сделать...


Оригинал.

You never listen to me,
You cannot look me in the eyes.
I have struggled to see
Why it's so easy to push me aside....

I no longer believe,
That you were ever on my side.
How could you know what I need,
When I'm the last thing on your mind?..

Too out of touch, out of touch to touch you
Too out of touch, out of touch to touch you
Too out of touch, out of touch to touch you
Too out of touch, out of touch to touch you

So disconnected, going through the motions again
So disconnected, everything goes over your head
So disconnected, you got me hangin' by a thread
So disconnected, when will this cycle end?

You dont really know me,
I don't think you ever even tried
We're on the same routine
Where you say you never have the time

What do you want me to be?
Do you want me in your life?
I feel so incomplete
You left me to far behind

Too out of touch, out of touch to touch you
Too out of touch, out of touch to touch you
Too out of touch, out of touch to touch you
Too out of touch, out of touch to touch you

So disconnected, going through the motions again
So disconnected, everything goes over your head
So disconnected, you got me hangin by a thread
So disconnected, when will this cycle end?

It's too hard to just move on, it's easier said then done