Хочу тебя понять - не понимаю.
Хочу тебя обнять - но не могу.
С тобой я в мыслях часто засыпаю,
Чтоб на одном быть снова берегу.
А как мечтали, как летали!
Как годы нас с тобой мотали!
Но все прошло, все не сбылось,
Умчалось, быстро улеглось...
И пусть не на двоих рассвет
И пусть во сне мы лишь сгораем,
Роднее нас на свете нет,
И это МЫ с ТОБОЮ знаем...
Спасибо ТЕБЕ, как всегда, за поддержку...
Хочу понять...
© Copyright: Солнышко Вечернее, 2009
Свидетельство о публикации №109112604949
Свидетельство о публикации №109112604949
Рецензии
Очень прекрасное и нежное стихотворение! Я плохо знаю немецкий, а в переводе другими людьми Ваши стихи будут не те всеравно...Переведите их сами на русский, тогда порадуете своим творчеством многих русских поэтов и читателей! Понравилось!
Айвон Аурус 18.05.2010 23:00 • Заявить о нарушении
Айвон Аурус 18.05.2010 23:00 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Айвон! Я к сожалению не занимаюсь переводом... но есть прекрасные Авторы, которые превосходно передают "настроение" стихотв..
С солнышком
Оля
Солнышко Вечернее 20.05.2010 22:58 Заявить о нарушении
С солнышком
Оля
Солнышко Вечернее 20.05.2010 22:58 Заявить о нарушении
У Вас есть знакомые переводчики? Пусть они займутся этим!
Айвон Аурус 20.05.2010 23:07 Заявить о нарушении
Айвон Аурус 20.05.2010 23:07 Заявить о нарушении
Есть... У меня все руки не доходят собрать все переводы в одну книгу...
Солнышко Вечернее 20.05.2010 23:15 Заявить о нарушении
Солнышко Вечернее 20.05.2010 23:15 Заявить о нарушении
Не ленитесь, я бы с удовольствием почитал в переводе Ваши стихи.
Айвон Аурус 20.05.2010 23:24 Заявить о нарушении
Айвон Аурус 20.05.2010 23:24 Заявить о нарушении
стала этим совсем недавно (чуть больше года) заниматься... и... с поддержкой...
Солнышко Вечернее 20.05.2010 23:54 Заявить о нарушении
Солнышко Вечернее 20.05.2010 23:54 Заявить о нарушении
Молодец!А русский хорошо понимаете? Или со словарем?А почему тянет на русскую поэзию?
Айвон Аурус 21.05.2010 00:03 Заявить о нарушении
Айвон Аурус 21.05.2010 00:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.