Как тебе помочь в меня влюбиться,
С той же страстью пылкой и простой?
Как с ударом этим мне смириться,
Без тебя мой дом вдруг стал пустой.
Как твоим желанным стать мне снова,
До тебя все чувства донести,
Все начать с нуля... Но нет ни слова
Тяжелее, чем одно «прости»!
Как жаль, так жаль,
Что у нас так получилось,
И чем дальше, тем сюжет острей.
Как жаль, так жаль,
Ну пойми же, сделай милость,
Что сказать «прости»,
Что сказать прости мне все сложней!
Как тебе помочь в меня влюбиться,
С той же страстью пылкой и простой?
Как с ударом этим мне смириться,
Что же мне предпринять,
Что же мне предпринять,
В миг, когда не смог сказать: «прости».
Sorry seems to be the hardist word, перевод
© Copyright: Евгений Костенко, 2009
Свидетельство о публикации №109111906482
Свидетельство о публикации №109111906482
Рецензии
А вот тут все по-настоящему, по-серьезному. Настроение и текст очень близки к оригиналу и мысленно "поется" легко и просто. Хорошая работа! 5 из 5! Спасибо.
Вячеслав Билык 21.05.2021 14:42 • Заявить о нарушении
Вячеслав Билык 21.05.2021 14:42 • Заявить о нарушении