Господь своим безвидным чадам
Послал искусство, свод наук,
Их жизнь вовлек в небесный круг,
Чтобы земля не стала адом.
Им, голым, нужен был наряд,
Чтобы лицо заметней было.
И чтобы все пошло на лад,
Их стыд поэзия прикрыла.
И. В. Гёте - Поэзия
© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2009
Свидетельство о публикации №109111605443
Свидетельство о публикации №109111605443
Рецензии
Вячеслав, доброго времени суток, я далёк от мысли, что моё мнение окажется для Вас важным, однако же примите мои отзывы как простую поддержку. На мой взгляд, перевод очень хорош - возникло ощущение достоверности, других критериев, увы, у меня нет.
Вспомнились слова, по-моему, Шопена - о том, что музыка - это всё, что осталось людям на память о Рае
Ярослав Зацаринный 02.12.2009 20:26 • Заявить о нарушении
Вспомнились слова, по-моему, Шопена - о том, что музыка - это всё, что осталось людям на память о Рае
Ярослав Зацаринный 02.12.2009 20:26 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.