Ханс Арп 1886-1966 - поющая синь

ПОЮЩАЯ  СИНЬ

             *       

Душистый свет
нежный как сад в цвету
проникает в меня.
Изморось
аромата.
Я шагаю
легко и быстро
по светлым лепесткам величиною с округу.

             *       

Земля и небо
сливаются.
Синь расцветает
отцветает
зацветает вновь.
Душистый звонкий свет
пронизывает меня.
Я покоюсь
зыблемый светом
в душистом звонком
радужном роднике.



             *   

Дрожащие венцы света
опускаются рядом со мной.
Всплывают рядом со мной.
Они звенят
задевая меня.
На мне распадается платье Нарцисса.

             *   

Мое сердце
парит над звездным лугом
среди бесчисленных звезд.
Подо мною все синее синь.
Нежные звезды пускают корни во мне.
Надо мною все синее синь.

             *   

Душистые звонкие радужные миры
затянули безмерные глуби и выси.
Я покоюсь посреди
играющих парящих венцов света.
Они сквозь меня воспаряют и падают.
Я покоюсь в чрезмерном
веселье и свете
в самой глуби бесконечного родника.

             *

Едва ощутима земля.
Синь подножия все синее.
Шаг мой все легче и легче.
Скоро я воспарю.
Поющие звезды блуждают вместе со мной.

             *    

Я чую глубокие выси
и высокие глуби
надо мной и подо мной
мощно пронизывающие меня.
Нежно и весело
пребываю я на земле.



             *   

Звенит
шумит
откликается
раздается
изморось
аромата
становясь блаженно поющей синью.
Синь плодоносит светом.

             *

Я слышу
шепот
звон   
гул         
смех.
Уже звучат переливы.
Слепящий расколотый свет.
Нежные звезды
пускают корни во мне.

             * 

Нежные вечности
пускают корни во мне.
Наконец наконец
могу я время транжирить
миг за мигом
бесконечно долго
блаженствуя в душистом звоне
среди изобильных
сокровенних звезд
в бесконечно сияющем роднике.

             *   

Цветыоблака
облакацветы.
Отражаются звоны
в безмерности.
Синие воспоминания.
Между высью и глубью
аромат и синь
рожденные в тех родниках
у которых я грезил ребенком.




SINGENDES BLAU

Duftendes Licht sanft
wie ein sprie;ender Garten
quillt durch mich.
Es spr;ht.
Es duftet.
Ich schreite
 leicht und schnell
;ber lichte l;ndergro;e Blumenbl;tter.

.

Die Erde und der Himmel
durchdringen sich.
Das Blau bl;ht
verbl;ht
bl;ht wieder auf.
Duftendes t;nendes Licht
durchleuchtet mich
Ich ruhe
vom Licht gewiegt
in der duftenden t;nenden
farbig funkelnden Quelle.

.

Bebende Lichtkronen
sinken um mich nieder
steigen um mich empor.
Sie klingen
wenn sie mich ber;hren.
Mein Narzissenkleid zerf;llt.

.

Mein Herz
schweift ;ber die Wiese der Sterne
zwischen unz;hligen Sternen.
Unter mir bl;ht es blauer und blauer.
Zarte Sterne schlagen ihre Wurzeln in mich.
;ber mir bl;ht es blauer und blauer.

.


Duftende t;nende farbig funkelnde Welten
durchziehen die unendliche Tiefe und H;he.
Ich ruhe inmitten
spielender schwebender Lichtkr;nze.
Sie steigen und sinken durch mich.
Ich ruhe ;berschw;nglich
heiter und licht
in der unendlichen Quelle.

.


Kaum sp;re ich noch die Erde.
Der Boden wird blauer und blauer.
Mein Schritt wird leichter und leichter.
Bald schwebe ich.
Singende Sterne wandern mit mir.

.


Ich f;hle die tiefe H;he
und die hohe Tiefe
;ber mir und unter mir
mich gewaltig durchdringen.
Licht steigt und sinkt durch mich.
Heiter und zart
ruhe ich auf der Erde.


.


Es klingt
es rauscht
es hallt
es widerhallt
es spr;ht
es duftet
und wird and;chtig singendes Blau.
Das Blau verbl;ht zu Licht.


.



Ich h;re
fl;stern
klingen
summen
kichern.
Es t;nt jetzt schillernd.
Zersplitterndes blendendes Licht.
Zarte Sterne
schlagen Wurzeln in mir.

.

Zarte Ewigkeiten
schlagen Wurzeln in mir.
Endlich endlich
darf ich die Zeit vertun
Weilchen um Weilchen
Unendlichkeiten lang
Saumseligkeiten von duftendem Klingen
zwischen ;berschw;nglichen
inneren Sternen
in der unendlich lichten Quelle.


.


Blumenwolken
Wollkenblumen.
T;ne spielen sich
ins Unendliche wider.
Blaue Erinnerungen.
Zwischen H;he und Tiefe
Duft und Bl;ue
pl;tschern die gleichen Quellen
an denen ich als Kind tr;umte.