The Beatles. All my loving

Всю свою любовь

Вот целую тебя я,
Прощаясь: родная,
Я буду скучать по тебе.
Знаю, эта разлука
Для нас будет мука.
Но я благодарен судьбе!
 
От тебя уезжаю,
Но я представляю
Как буду мечтать о тебе! 
Знай, что эти три слова
Твердить буду снова.
Как я благодарен судьбе!

Я так счастлив: я тебя люблю.
Всю любовь свою тебе пришлю.

Вот целую тебя я,
Прощаясь: родная,
Я буду скучать по тебе.
Знаю, эта разлука
Для нас будет мука.
Но я благодарен судьбе!

Я так счастлив: я тебя люблю.
Всю любовь свою тебе пришлю.
Я так счастлив, я так счастлив,
Я так счастлив – я тебя люблю!

___________________________
 

The Beatles
All My Loving

Close your eyes and I'll kiss you,
Тomorrow I'll miss you,
Remember I'll always be true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing,
And hope that my dreams will come true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.

Close your eyes and I'll kiss you,
Tomorrow I'll miss you,
Remember I'll always be true.
And then while I'm away,
I'll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.
All my loving, all my loving,
All my loving I will send to you.