Balsam

Солнышко Вечернее

einem besonderen Menschen...

Du bist mein Balsam fuer die Seele.
Du bist mein leuchtender Stern,
Der ueber mich wacht
In der dunklen Nacht.
Du bist meine Sonne,
Die mich mit Waerme umhuellt
Und mein Herz damit fuellt.
Du bist das Wunder auf dieser Welt
Ich hoffe, dass der Zauber anhaelt...

Автор интерпрeтации: Юрий Бычинский / http://www.stihi.ru/2009/09/22/473

Автор перевода: Тамара Так / http://www.stihi.ru/2010/04/20/8837

Автор перевода: Борис Марченко / http://www.stihi.ru/2011/11/20/2076

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Солнышко Вечернее

Рецензии

Написать рецензию

Давненько не был в гостях...)))

http://www.stihi.ru/2011/11/20/2076

Необыкновенному человеку...

Ты- бальзам для души.
Ты- звезда, что с вершин,
Светит мне
В темноте.
Ты же солнце мое,
Что дарует тепло,
Чувством сердце полно.
Ты- единственный мой
Чародей неземной...

Борис Марченко 20.11.2011 13:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Вам, Борис, за замечательный перевод!

С уважением

Оля

Солнышко Вечернее 20.11.2011 19:44 Заявить о нарушении

Рад, что вам понравилось, Оля.))))

Борис Марченко 21.11.2011 00:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Солнышко Вечернее