А потом расставили столы и был свадебный
пир. Принцесса была в этот день прелестнее, чем всегда.
Играла музыка. Внизу танцевали девушки, красивые как луна.
Ну, хорошо,а что было прежде? Ах, не будем об этом
даже думать. Колдунья чёрная бьётся об окна как бабочка.
Сорок разборников, удирая, потеряли ножи и бороды,
а дракон, превратившись в жука,спит на листке миндалЯ
* * *
A potem ustawiono wszelki st;; i odby;a si; wspania;a weselnauczta. Ksi;;niczka by;a tego dnia jeszcze pi;kniejsza ni; zwykle.Gra;a muzyka. Dziewcz;ta ;liczne jak ksi;;yce ta;czy;y na dole.No dobrze, ale co by;o przedtem? Ach, nie my;lmy nawet o tym.Czarna wr;;ka bije o okna jak ;ma. Czterdziestu rozb;jnik;wpogubi;o w ucieczce d;ugie no;e i brody, a smok zamienionyw chrab;szcza ;pi spokojnie na li;ciu migda;u.
Збигнев Херберт. С конца
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109090400727
Свидетельство о публикации №109090400727
Рецензии
Ах, какая чудесная сказка... самый очаровательный персонаж - это дракон:)
Спасибо!
Колесникова Наталья 04.09.2009 16:38 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Колесникова Наталья 04.09.2009 16:38 • Заявить о нарушении
Это ничего, что Вы так неразговорчивы... но как ещё можно откликнуться на сказку?
Вспомнила один короткий стих. Сейчас вернусь.
Колесникова Наталья 07.09.2009 10:34 Заявить о нарушении
Вспомнила один короткий стих. Сейчас вернусь.
Колесникова Наталья 07.09.2009 10:34 Заявить о нарушении
Мгновение
Холодная вода.
И красный мячик.
Еще не плачет
Таня…
(Антонина Акиньшина)
Колесникова Наталья 07.09.2009 10:40 Заявить о нарушении
Холодная вода.
И красный мячик.
Еще не плачет
Таня…
(Антонина Акиньшина)
Колесникова Наталья 07.09.2009 10:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.