Гринго как я, перевод песни A gringo like me

Константин Щербань
Держи руку на пушке
И не верь потаскушке.
Можешь смело доверять только трупу
Или гринго как я.

Первым пулю пускай.
Каждый - лжец, так что знай,
Что не лжет только труп
Или гринго как я.

Не отвлекайся на пустяк,
А то промажешь просто так.
Держи врага на прицеле.

Вот правило, что спасёт тебе жизнь:
За нож крепче держись и будь дьяволом в деле.

Держи руку на пушке
И не верь потаскушке.
Можешь смело доверять только трупу
Или гринго как я.
 


© Copyright: Константин Щербань, 2009
Свидетельство о публикации №109083106056
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Константин Щербань
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод! Так передать дух оригинала, да еще и в стихотворной форме... Я сама пыталась, и не раз, так что мои поздравления! У Вас действительно здорово получилось.

Василиса Романенкова   10.03.2016 09:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Константин Щербань