***
И что же кроме? -
Мясокомбинат?
Какая-то игра?
А, может, к голым алкоголям?
Зверь пагубный надкушенный гранат
не ест...
Отвесная гора
переливает в зверя злость твою по капле.
Поневоле
* мясокомбинат - автор, по-видимому, имеет в виду похоть.
Портрет неизвестного
Сам для себя, наверно, тайна.
Зверь иногда и, что важнее, путь.
С друзьями - пьяница чрезвычайный,
и хитрый галичанин во плоти - не лях какой-нибудь.
***
И никогда
не выпустишь на волю свою рыбу?
И сам...
лишь временный...
плыви за ней.
С украинского перевел А. Пустогаров
Ярослав Довган. Три стихотворения
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109082804786
Свидетельство о публикации №109082804786
Рецензии
