B;same, b;same mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
B;same, b;same mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despu;s.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez ma;ana,
Yo ya estar; lejos,
Muy lejos de aqui.
B;same, b;same mucho,
Como si fuera esta noche la ;ltima vez.
B;same, b;same mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despu;s.
Так целуй, жарче и жарче,
Может быть, ночь за окном не вернется опять.
Так целуй, жарче и жарче,
Страшно тебя навсегда потерять, потерять.
Мне разреши за тобой тенью следовать,
В зеркало глаз заглянуть,
Вообрази, будто утром уеду я,Вдаль уведет меня путь.
Так целуй, жарче и жарче,
Может быть, ночь за окном не вернется опять.
Так целуй, жарче и жарче,
Страшно тебя навсегда потерять, потерять.
B same Mucho
© Copyright: Ирина Палий, 2009
Свидетельство о публикации №109072306465
Свидетельство о публикации №109072306465
Рецензии
Хороший перевод, живой!
(Только подправьте в тексте оригинала -е- с ударением, сайт не поддерживает шрифты.)
У меня, кстати, тоже есть перевод этой песни (http://www.stihi.ru/2009/06/26/4688).
Сергей Шатров 20.08.2009 16:26 • Заявить о нарушении
(Только подправьте в тексте оригинала -е- с ударением, сайт не поддерживает шрифты.)
У меня, кстати, тоже есть перевод этой песни (http://www.stihi.ru/2009/06/26/4688).
Сергей Шатров 20.08.2009 16:26 • Заявить о нарушении