Life in mono - перевод

Аудио с параллельным текстом и подстрочником: http://www.schatrow.narod.ru/life_in_mono_perevod.html

ЧЁРНО-БЕЛАЯ ЖИЗНЬ *

Таинственный мотив
Из снов, но не моих
Осенний листопад
Прохожие спешат
Где-то так лет сто назад
Мы и встретились...
Ангел мой
Ангел мой
Не знаю, как дальше быть

Проспект стремится вдаль
Не топится печаль
В шелесте газет
В дымке сигарет
И забыть мне не суметь
Как мы встретились...
Ангел мой
Ангел мой
Не знаю, как дальше быть

август 2006

* Перевод названия этой песни придуман переводчицей Yell
и использован мною с её любезного разрешения

=========================================================
Mono - LIFE IN MONO

The stranger sang a theme
From someone else's dream
The leaves began to fall
And no one spoke at all
But I can't seem to recall
When you came along
Ingenue
Ingenue
I just don't know what to do

The tree-lined avenue
Begins to fade from view
Drowning past regrets
In tea and cigarettes
But I can't seem to forget
When you came along
Ingenue
Ingenue
I just don't know what to do

Ingenue
I just don't know what to do

Ingenue
I just don't know what to do

Ingenue
I just don't know what to do

Ingenue (fade out)