Два кресла

Весь Жак Брель

Я нашел два зеленых кресла
Таких отвратительных на моем чердаке
Это кресло моего дедушки
И кресло бабушки

Одно протерто до дыр
Часто мы спали в его объятиях
Оно тяжелое от пота, которым пропитано
Это кресло моего дедушки

Другое почти новое только то здесь то там
Несколько серебристых пятен
На спинке и на ручках
Бабушка плакала в нем

Всякий маленький дом великой радости
Вы о них еще знали любовники
Держащиеся нежно за пальцы
Произносящие слова которые мы так любим

Я нашел два зеленых кресла
Таких отвратительных на моем чердаке
Это кресло моего дедушки
И кресло бабушки

Перевод Анны Дудиной

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Весь Жак Брель

Рецензии

Написать рецензию

Любовь у каждого своя...
И благо, коль она дана.
.........................
Пусть наши внуки,пишут нам...
"Пройдясь" по нашим чердакам...
..................................
С Уважением...

Радий Николаевич Юршин 18.04.2009 14:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Весь Жак Брель