Я и дедушка в ночь Хануки

Снег, снег, снег
заполняет ночное пространство.
Дед мой со мною – царь ночи, владыка зимы.
Среброволос он и высоколоб,
и светится святость
в омутах глаз голубых.
И не катятся слёзы,
но жемчугами блестят из под век.

Чем опечален ты, дедушка, в этой ночи?
Что ты сидишь неподвижно пред белым окном?

Снежное лето цветёт на оконном стекле:
ветви, цветы из цветов - иней и лёд...
Рама им жмёт.

В радостном праздничном благоговейном молчаньи
пляшет и пляшет весёлое пламя в печи.
Так хорошо мне в тепле возле дедовых ног –
в печку гляжу, зачарован, там всё для меня:
золото,
алость,
лазурь
и жемчужная лунная бледность

огня...

---
Из Ури Цви Гринберга (иврит)


Рецензии
Легко, зримо и красиво разворачивается стих. И не уходит картина с последней строкой!

Йестэм 1   03.11.2009 10:54     Заявить о нарушении
Виктор, рад новой встрече!
Как жаль, что тогда в Москве Вы побыли с нами так недолго. основные события развернулись как раз после Вашего ухода. Оказалось, что я скрашивал в Иерусалиме последние годы дедушки Софии! 8)
Кстати, о дедушке...

Михаил Польский   11.11.2009 13:51   Заявить о нарушении
Я тоже жалею, что пришлось откланяться раньше, чем хотелось бы! Вы же теперь здесь гость из редких. А столько всего волнует и столько интересного, чем наполнена и Ваша жизнь в СТРАНЕ, и других людей.
А эта история с родственником Софии просто удивительна! В "уравнение" неких возможных вероятных совпадений такие вещи просто вписываться не могут!
АЛЕВАЙ ШЕ встреча эта не последняя, Михаил!

Йестэм 1   11.11.2009 17:16   Заявить о нарушении