СУМЕРКИ
Он застыл в кресле, я примостился в углу дивана.
Мы молчим, отпустив свои мысли разгуливать, подобно курам,
На длинных, тонких ножках, собирать крошки с пола, кудахтать…
Пу-сто-та…
И вся жизнь трещит под нашими сытыми, довольными телами…
С потолка пустил слюну паук,
Близорукая стрелка замешкалась на циферблате,
Как рука гадалки над картой…
Мы поднимаем глаза. Наши взгляды столкнулись, как прохожие на тротуаре:
Рука взлетает к шляпе, поклон, улыбка, слово – виноват!
И снова наши взгляды лежат у ног на полу,
Играя шнурками ботинок.
Перевод с идиша.
Джад Теллер. Сумерки
© Copyright: Исроэл Некрасов, 2009
Свидетельство о публикации №109040100159
Свидетельство о публикации №109040100159
Рецензии
Ну класс!!! Пу-сто-та... А сколько точных образов, её описывающих!
Колесникова Наталья 02.04.2009 17:19 • Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 02.04.2009 17:19 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.