Как сделать легко бутерброд с бегемотом...
Хотите рецептик? Пишите, чего там…
Котлетку кладёте
На хлеба кусок,
Чуть-чуть майонеза
И лука кружок.
Потом бегемота,
Фасоли стручок
Да, перцем посыпать
Немножко еще
Но тут, к сожаленью, вопросик встает –
Как вам умудриться засунуть все в рот …
Shel Silverstein
A hippo sandwich is easy to make.
All you do is simply take
One slice of bread,
One slice of cake,
Some mayonnaise,
One onion ring,
One hippopotamus,
One piece of string,
A dash of pepper-
That ought to do it.
And now comes the problem...
Biting into it!
Бутерброд с Бегемотом Shel Silverstein
© Copyright: Валерий Луккарев, 2009
Свидетельство о публикации №109022402137
Свидетельство о публикации №109022402137
Рецензии
ЗДОРОВО!
Я тоже его перевел, заходите! (у меня еще и картинки Силверстайна есть!)
http://www.stihi.ru/2011/04/17/3209
Жучок 2 18.04.2011 23:46 • Заявить о нарушении
Я тоже его перевел, заходите! (у меня еще и картинки Силверстайна есть!)
http://www.stihi.ru/2011/04/17/3209
Жучок 2 18.04.2011 23:46 • Заявить о нарушении
Спасибо!!
Я уже к вам успел и прочитал :))
А где вы картинки Силверстайновские раздобыли? :)
С удовольствием бы посмотрел еще...:))
Валерий Луккарев 19.04.2011 19:24 Заявить о нарушении
Я уже к вам успел и прочитал :))
А где вы картинки Силверстайновские раздобыли? :)
С удовольствием бы посмотрел еще...:))
Валерий Луккарев 19.04.2011 19:24 Заявить о нарушении
Google.com -> Shel Silverstein -> Images
Удачи!
:0)))))))
Жучок 2 19.04.2011 19:27 Заявить о нарушении
Удачи!
:0)))))))
Жучок 2 19.04.2011 19:27 Заявить о нарушении
Валера, привет!
Не удержался и утащил Вашего Бегемота к себе на страничку. Ничего? Если что, верну на место! ;0))))))))))
Жучок 2 08.12.2013 11:57 Заявить о нарушении
Не удержался и утащил Вашего Бегемота к себе на страничку. Ничего? Если что, верну на место! ;0))))))))))
Жучок 2 08.12.2013 11:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.