В ИСПАНИИ
Эмили Лоулесс
Неоглядная в твоем небе синь,
А в песке твоем светит золото.
Это злато-синь, куда глаз ни кинь,
Ты сулишь добру молодцу.
А в земле моей хладна неба синь,
Зелена трава, скалы голые,
И все злато-синь, хоть ты вовсе сгинь,
Только их увидеть бы снова мне!
In Spain
Emily Lawless
YOUR sky is a hard and a dazzling blue,
Your earth and sands are a dazzling gold,
And gold or blue is the proper hue,
You say for a swordsman bold.
In the land I have left the skies are cold,
The earth is green, the rocks are bare,
yet the devil may hold all your blue and your gold
Were I only once back there!
В Испании
© Copyright: Искандер Джерайда, 2009
Свидетельство о публикации №109020803335
Свидетельство о публикации №109020803335
Рецензии