По мотивам Эдварда Лира. Лимерик 5

Колесникова Наталья

Как-то раз джентльмен из Девера
Пробежался по полю клевера.
Туча пчёл поднялась,
За нахала взялась,
Стрекача дал до самого Девера.

There was an Old Person of Dover,
Who rushed through a field of blue Clover;
But some very large bees,
Stung his nose and his knees,
So wery soon went back to Dover

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Колесникова Наталья

Рецензии

Написать рецензию

АБАЖАЮ ЛИРА!!!!
все-класс.
после 7го хочется еще.
))))))))))))))))))))))))))

Роберт Эйпекс 16.06.2009 09:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Роберт))! Не всё же философствовать, правда? Иногда хочется подурачиться-))

Колесникова Наталья 16.06.2009 09:26 Заявить о нарушении

английский "нонсенс" -тоже для меня любимая тема.
"алиса в стр. чудес и зазеркалье"-сказка на все времена,до сих пор люблю ее почитать,представляешьь...)))))))))))))))))
а я из англичан только Блэйком увлеклась(до сей поры)-остальных-то что в школе мимоходом проходили,тоо и...прошли...
а из французов-Бодлера и Рембо...
вот и все ,пожалуй(((((((((
да ,есть инет,но когда не знаешь что конкретно искать-то постоянно этот поиск откладываешь, на потом..

Роберт Эйпекс 16.06.2009 09:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Колесникова Наталья