По мотивам Эдварда Лира. Лимерик 4

Колесникова Наталья
Русифицированный вариант… почти:)


Джентльмен, задремав на печи,
Думал, двери закрыты… почти.
Под раскатистый храп
Съели крысы пять шляп
Да и валенки тоже… почти.


There was an Old Man who supposed,
That the street door was partially closed;
But some very large rats,
Ate his coats and his hats,
While that futile old gentleman dozed


© Copyright: Колесникова Наталья, 2009
Свидетельство о публикации №109020402296
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
Наталья, мне нравится. Лимерики я обожаю. Например:

Однажды шальная старущка
Сдружилась с болотной лягушкой,
Смеялись пиявки,
Какие мерзавки,
Старушка и на побегушках. Всего доброго.

Айрени   24.05.2014 17:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Айрени! Ваш лимерик тоже забавный:)

Колесникова Наталья   24.05.2014 19:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья