Жил один старичок из Афин.
И скрипели ж его башмаки!
Что за звук, в самом деле?
Башмаки ли скрипели
Или он, старичок из Афин?:-)
There was an Old Man of the Wrekin
Whose made a horrible creaking.
But they said, "Tell us whether,
Your shoes are of leather,
Or of what, you Old Man of the Wreckin?"
По мотивам Эдварда Лира. Лимерик 3
© Copyright: Колесникова Наталья, 2009
Свидетельство о публикации №109020302510
Свидетельство о публикации №109020302510
Рецензии
Вот теперь ты меня ещё и на лимерики "подсадила"))))))))))))))))) На твоём счету - Целан Пауль, Эдвард Лир и лимерики вообще. Ты - мой дорогой ликбез)))))))))))))))))))))) Кстати, недавно прочитала книгу пародий "Парнас дыбом" Эстер Паперной со товарищи - я рыдала от хохота, потом читали вместе с детьми. Просто супер! Очень рекомендую)))
Анна Шулгина 04.04.2009 14:58 • Заявить о нарушении
Анна Шулгина 04.04.2009 14:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аня!)))))))) Попробую найти эту книгу, интересно)))
Колесникова Наталья 04.04.2009 15:03 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 04.04.2009 15:03 Заявить о нарушении
Можно в интернете через яндекс набрать "Парнас дыбом", она там в полном объёме представлена))
Анна Шулгина 04.04.2009 15:42 Заявить о нарушении
Анна Шулгина 04.04.2009 15:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.