перевод с польского
Если когда-нибудь в жизни меня ты любить перестанешь,
Не говори мне об этом. Сам Бог ведь об этом молчит.
Он свысока лишь смеется, болезни и глад посылая,
Хоть знает, что дивный оазис в пустыню навек превратит.
Оригинал
Gdybys’ mnie kiedys’ miala przestac’ kochac’
Gdybys’ mnie kiedys’ miala przestac’ kochac’,
nie mo’w mi tego. Bo’g tego takze nie czyni.
Gdy ma zeslac’ zaraze i glo’d, on ciagle s’mieje sie z wysoka,
choc’ dobrze wie, ze oazy przemienia w pustynie.
Если когда-нибудь - Константы Ильдефонс Галчиньски
© Copyright: Элиза-Айрин Гвиччиоли, 2009
Свидетельство о публикации №109012704177
Свидетельство о публикации №109012704177
Рецензии