По мотивам Эдварда Лира. Лимерик 1. Жила-была леди

Колесникова Наталья
Жила-была леди из Дэсти
в реверансах крутилась, как бестия,
с ветерком, как юла,
ой... под землю ушла...
к облегчению жителей Дэсти)



There was an Old Lady of Chertsey,
who made a remarkable curtsay;
She twirled round and round,
till she sunk underground,
which distressedall the people of Chertsey


© Copyright: Колесникова Наталья, 2009
Свидетельство о публикации №109012703588
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо получилось! Еще один топоним - карта "лирики" заполняется флажками!

Со старым Новым годом!

Алла Шарапова   14.01.2013 13:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Забавно их переводить)))))

Спасибо - и со Старым Новым Вас также:)!

Колесникова Наталья   14.01.2013 13:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья