Курт Швиттерс. Кончина сигареты

Вячеслав Маринин
Растоптанной в сырой траве,
Она ждала судьбы исход
В последней дымной синеве,
И тлел ещё пурпурный рот.

Жук-светлячок её приметил,
От чувств он стал пресветло-светел,
Подумав, чудная звезда
На землю вдруг сошла с небес,

Неся хвалу Творцу сюда,
В тот мир, где правят грех и бес,
И, встретив здесь сопротивленье,
Сожгла себя в смертельном треньи.

Сказал он: «Ах, так рисковать!
За Ваши добрые дела,
Позвольте Вас поцеловать»;
Она спасалась, как могла.

А он сгорел весь, без изъятья,
В её пылающих объятьях.


© Copyright: Вячеслав Маринин, 2008
Свидетельство о публикации №108122803522
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Маринин
Рецензии
Написать рецензию
Славно, Вячеслав! А немецкий текст нельзя почитать?
С уважением

Колесникова Наталья   31.12.2008 14:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наталья. Вот, пожалуйста:

Der Zigarette Ende

Die Zigarette lag im Gras,
Zertreten und zu Tode wund
Der Wind war kalt, der Boden nass
Doch brennend heiss ihr roter Mund.

Ein Leuchtwurm kam herangeflogen
Und fuehlte stark sich angezogen
Er dachte sich, ein schoener Stern
waer' abgerutscht vom Himmelszelt

Zu loben unsern guet'gen Herrn
in dieser boesen Suendenwelt
Jedoch im letzten Todeskampfe
Vergluehte sie im eig'nen Dampfe.

Da sagte er "Dem Herrn zum Gruss,
ich schaetze schoene Dinge sehr
Nimm meinen heissen Gluehwurm-Kuss",
doch sie, sie setzte sich zur Wehr.

Und er verbrannte ohn' Erbarmen
In ihren heissen Liebesarmen.

Kurt Schwitters, um 1930.


Вячеслав Маринин   01.01.2009 03:22   Заявить о нарушении
Спасибо!
Н.

Колесникова Наталья   07.01.2009 22:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вячеслав Маринин