Скоки-поскок! Скоки-поскок!
Это мясник едет в наш городок
Легким галопом по улице вниз
Он на лошадке сидит как артист
Фартук в полоску, корзинка в руке
Мимо проедет, а дальше - к реке
Мигом к окошку, проси, чтоб чуток
Он подождал меня. Скоки-поскок
RIDING SONG
Flippity-flop! Flippity-flop!
Here comes the butcher to bring us a chop
Cantering, cantering down the wide street
On his little bay mare with the funny white feet;
Cantering, cantering out to the farm,
Stripes on his apron and basket on arm.
Run to the window and tell him to stop -
Flippity-flop! Flippity-flop!
Кларенс Деннис. Верхом на лошадке. Песенка
© Copyright: Валерий Луккарев, 2008
Свидетельство о публикации №108120301305
Свидетельство о публикации №108120301305
Рецензии
Валерий, а не хотите назвать поэму "Верхом на лошадке"? "Скачущая песенка", по-моему, немножко не того...
За Эмили не серчайте - сама не была уверена, что у нее там творится (девушка она экзальтированная), помню, что попадался мне и вариант с down'ом:) Загянула в ее полное собрание сочинений - светает.
Всего доброго Вам и Вашим близким в Новом году! Спасибо за наши совместные бдения над Деннисом!
Евстасия 30.12.2008 11:14 • Заявить о нарушении
За Эмили не серчайте - сама не была уверена, что у нее там творится (девушка она экзальтированная), помню, что попадался мне и вариант с down'ом:) Загянула в ее полное собрание сочинений - светает.
Всего доброго Вам и Вашим близким в Новом году! Спасибо за наши совместные бдения над Деннисом!
Евстасия 30.12.2008 11:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евстасия!
Это название, наверное, лучшее из того, что приходило в голову, сейчас переделаю.
Спасибо за поздравления! И Вам всего самого лучшего и солнечного в наступающем году, был очень рад нашему знакомству,надеюсь оно продолжится.
Будьте счастливы!!!
Валерий Луккарев 30.12.2008 12:12 Заявить о нарушении
Это название, наверное, лучшее из того, что приходило в голову, сейчас переделаю.
Спасибо за поздравления! И Вам всего самого лучшего и солнечного в наступающем году, был очень рад нашему знакомству,надеюсь оно продолжится.
Будьте счастливы!!!
Валерий Луккарев 30.12.2008 12:12 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.