Василий - кошачий артист; к тому ж - пианист:
и вправду на клавишах спляшет
в четыре лапы...
Василий гордо
станцует аккорды,
пройдёт по чёрным,
пройдёт по белым...
А к ночи Василий
исполнит своё "баю-баю",
и сам засыпает
на партитуре.
Далее "сердце красавицы
склонно к измене и т.д."
(шутка:)) )
Оригинал: http://www.stihi.ru/2008/10/14/24
Джанни Родари. Кот-пианист
© Copyright: Василий Бейтов, 2008
Свидетельство о публикации №108101803626
Свидетельство о публикации №108101803626
Рецензии
:)))
...как ветер мая...:)))
:)))
Василий, мне очень нравятся Ваши переводы! Ритм, чёткость, красота! У Превера вчера один прочла и решила наконец-то зайти на Вашу страницу. Но кого же Ваше лицо мне напоминает?!
С уважением
Наталья
Колесникова Наталья 07.11.2008 13:49 • Заявить о нарушении
...как ветер мая...:)))
:)))
Василий, мне очень нравятся Ваши переводы! Ритм, чёткость, красота! У Превера вчера один прочла и решила наконец-то зайти на Вашу страницу. Но кого же Ваше лицо мне напоминает?!
С уважением
Наталья
Колесникова Наталья 07.11.2008 13:49 • Заявить о нарушении
Благодарю!
Моё лицо напоминает, слава Богу, меня:))
Василий Бейтов 07.11.2008 23:26 Заявить о нарушении
Моё лицо напоминает, слава Богу, меня:))
Василий Бейтов 07.11.2008 23:26 Заявить о нарушении
Вот смотрю я на него и думаю: "Ещё как хорошо!" :)))
Василий Бейтов 09.11.2008 00:10 Заявить о нарушении
Василий Бейтов 09.11.2008 00:10 Заявить о нарушении
Заодно два хороших стиха прочитала:)
"Облака на ветвях дикой вишни повисли цветами" - красотища!
А рождённый спать тоже выполняет свою миссию:))
Колесникова Наталья 09.11.2008 11:19 Заявить о нарушении
"Облака на ветвях дикой вишни повисли цветами" - красотища!
А рождённый спать тоже выполняет свою миссию:))
Колесникова Наталья 09.11.2008 11:19 Заявить о нарушении
Да нет, он не выполняет свою. Он выполняет чужую:))
Василий Бейтов 10.11.2008 13:25 Заявить о нарушении
Василий Бейтов 10.11.2008 13:25 Заявить о нарушении
А это неважно. Для того, чтобы спать по жизни - достаточно выполнять любую чужую...
Василий Бейтов 10.11.2008 23:07 Заявить о нарушении
Василий Бейтов 10.11.2008 23:07 Заявить о нарушении
Как это верно, Василий! Механически выполнять какую-нибудь - и так и не узнать, какая - ТВОЯ! Пойду ещё раз стих перечитаю.
Колесникова Наталья 11.11.2008 16:56 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 11.11.2008 16:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.