До, ре, ми...

Что сначала нам нужно знать
Чтоб песня слетела с круч?..
Учим АЗБУКУ, чтобы ЧИТАТЬ,
А ГАММА - МУЗЫКИ ключ.

ДО-РЕ-МИ
ДО-РЕ-МИ -
Первых три ноты запомнили мы.

ДО-РЕ-МИ-ФА-СОЛЬ-ЛЯ-СИ (но споём-ка гамму проще!)

ДО каких высот дойдём
РЕ - ребята, с вами мы?
МИ - минутку пропоём,
ФА - фасоль взрастили мы,
СОЛЬ - не сахар и не мёд,
ЛЯ - для песенки припев,
СИ - сильнее пропоём,
ДО - вернёмся снова к ДО.

Итак, ноты гаммы - лишь инструменты, с помощью которых мы можем построить песню. Твёрдо запомнив их, вы споёте миллионы мелодий, переплетая их, вот так:

 ДО-РЕ-МИ-ФА-СОЛЬ-ЛЯ-СИ

Зная ноты на зубок,
       всё споём с тобой, дружок!

http://www.youtube.com/watch?v=bJJUG_Elt5g

Оригинальный текст песни:

"Do-Re-Mi."

Let's start at very begin in
Very good plays to start,
When you read, you begin with A,B,C,
When you sing? you begin with DO-RE-MI
DO-RE-MI
DO-RE-MI
       ...the first three notes just happen to be, Do-Re-Mi.
       Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti, oh let's see if I can make it easier
       Doe, a deer, a female deer, Ray, a drop of golden sun
       Me, a name I call myself, Far, a long, long way to run
       Sew, a needle pulling thread, La, a note to follow So
       Tea, a drink with jam and bread, that will bring us back to Do...

Now? Do, Re, and Mi are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads, you can sing a million different tunes by mixing them up, like this - So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re, So, Do, La, Ti, Do, Re, Do."


       When you know the notes to sing, you can sing most any thing.

Только недавно узнала про "народный" перевод песенки:

ДО - воробышка гнездо,
РЕ - деревья во дворе,
МИ - котёнка покорми,
ФА - в лесу кричит сова,
СОЛЬ - играет детвора,
ЛЯ - запела вся земля,
СИ - поём мы для того,
Чтобы вновь вернуться к ДО!