***
негромкий блюз вблизи поет
и след подков в лесу звенящем
пророчит явственно исход
деревьев из прозрачной чащи
и в облетевшие сады
уже пора идти тебе
к рукам твоим змея воды
по ржавой приползла трубе
С украинского перевел А.Пустогаров
***
ти бачиш нині слід коня
ти чуєш тихий блюз поблизу
і пророкуєш вигнання
ясних дерев з ясного лісу
ти йдеш в одлітані сади
ти ловиш дальній звук гобоя
до рук твоїх змія води
повзе іржавою трубою
Грицко Чубай. Негромкий блюз
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2008
Свидетельство о публикации №108092701471
Свидетельство о публикации №108092701471
Рецензии