Love Me Tender Elvis Presley

Если что-то не так, прошу меня простить - это первый мой перевод. Очень надеюсь, что получилось не плохо (ведь это моя любимая песня Элвиса)

Люби меня нежно

Люби меня нежно, люби меня милая
И не отпускай никогда.
Жизнь с тобой перестала быть унылою.
Я буду любить всегда.

Люби меня нежно, искренно люби меня
С тобою сбылись мечты.
Моя хорошая, я так люблю тебя
И в сердце моем лишь ты.

Люби меня нежно, люби меня долго
И в сердце носи своем.
Я часть его, я просто осколок.
Всегда мы будем вдвоем.

Люби меня нежно, люби дорогая.
Что ты лишь моя, скажи.
Я вечно с тобою буду, родная,
Всю эту долгую жизнь.

(Как только сбудутся мечты
Теперь я это знаю.
Счастливой очень будешь ты
Всегда, везде, родная.)


Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).