Чудный мотив
песни богемской тронет,
сердце вдруг переполнит,
грусть разбудив.
Нежно дитя
в поле песнь напевает -
ночью в сон проникает
музыка та.
Если вдали
жить от земли той будешь -
всё равно не забудешь
этот мотив.
Volksweise
Mich ruehrt so sehr
boehmischen Volkes Weise,
schleicht sie ins Herz sich leise,
macht sie es schwer.
Wenn ein Kind sacht
singt beim Kartoffelnjaeten,
klingt dir sein Lied im spaeten
Traum noch der Nacht.
Magst du auch sein
weit ueber Land gefahren,
faellt es dir doch nach Jahren
stets wieder ein.
Р. Рильке. Народная песня
© Copyright: Колесникова Наталья, 2008
Свидетельство о публикации №108072903121
Свидетельство о публикации №108072903121
Рецензии
Когда Вы, бросив пить,
ЧерЕз страну махнёте,
То можете в полёте
Чуть-чуть и погрустить.
))
Шутка, Наташ, шутка.
))
Пусть всё у тебя будет хорошо!
Ал Еф 29.08.2020 15:51 • Заявить о нарушении
ЧерЕз страну махнёте,
То можете в полёте
Чуть-чуть и погрустить.
))
Шутка, Наташ, шутка.
))
Пусть всё у тебя будет хорошо!
Ал Еф 29.08.2020 15:51 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.