Два музыканта долго шли
К нам из лесного края,
Один из них в плену любви,
Другой – о ней мечтая.
Летит сквозь ветер ледяной
Под звуки скрипки песня...
А вдруг да выглянет в окно
Дитя, что сладко грезит?
Vor der Stadt
Zwei Musikanten ziehn daher
Vom Wald aus weiter Ferne,
Der eine ist verliebt gar sehr,
Der andre waer es gerne.
Die stehn allhier im kalten Wind
Und singen schoen und geigen:
Ob nicht ein suess vertraeumtes Kind
Am Fenster sich wollt zeigen.
Йозеф фон Айхендорфф. На окраине города
© Copyright: Колесникова Наталья, 2008
Свидетельство о публикации №108062501638
Свидетельство о публикации №108062501638
Рецензии
Спасибо за соприкосновение с прекрасным. С днем Ангела!
Алла Шарапова 08.09.2015 08:34 • Заявить о нарушении
Алла Шарапова 08.09.2015 08:34 • Заявить о нарушении
Наташа, как будет время, посмотрите:
http://www.stihi.ru/2015/08/27/4166
Алла Шарапова 08.09.2015 08:35 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2015/08/27/4166
Алла Шарапова 08.09.2015 08:35 Заявить о нарушении
Вам спасибо, дорогая Алла, за такие тёплые слова, и за поздравление!
Конечно, я посмотрю Вашу вещь. Спасибо за доверие!
Колесникова Наталья 09.09.2015 22:06 Заявить о нарушении
Конечно, я посмотрю Вашу вещь. Спасибо за доверие!
Колесникова Наталья 09.09.2015 22:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.