мур дээрэхи……………………край горизонта
yyр хираанаар…………………когда наступит утро -
торгон хадагта………………...(станет похожим на) синий шёлковый хадак
hэбшээн болон…………………на дне оврага
шубуудай аминтай……………в дыхании спящих птиц
шарлаа набша..……………….. увяла листва
талын хyнэй шархые………….врачуют раны степняка
годли хадхуур…………………стрелы колючки
гэрэл носон удаан……………..дольше всех горит свет
минии гэртэл…………………..(только) в моём доме
.
край горизонта
синею шёлка каймой
утро украсит
птичье дыханье
сонное клонит траву
ночью в овраге
раны и боль степняка
степи врачуют
светятся окна в ночи
лишь в моём доме
Болезнь. Хамханов Булат Монголия
© Copyright: Колесникова Наталья, 2008
Свидетельство о публикации №108042901930
Свидетельство о публикации №108042901930
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.