Жак Брель. Два кресла. Перевод с французского

Весь Жак Брель
Я нашел два зеленых кресла
Таких отвратительных на моем чердаке
Это кресло моего дедушки
И кресло бабушки

Одно протерто до дыр
Часто мы спали в его объятиях
Оно тяжелое от пота, которым пропитано
Это кресло моего дедушки

Другое почти новое только то здесь то там
Несколько серебристых пятен
На спинке и на ручках
Бабушка плакала в нем

Всякий маленький дом великой радости
Вы о них еще знали любовники
Держащиеся нежно за пальцы
Произносящие слова которые мы так любим

Я нашел два зеленых кресла
Таких отвратительных на моем чердаке
Это кресло моего дедушки
И кресло бабушки

Перевод Анны Дудиной


© Copyright: Весь Жак Брель, 2008
Свидетельство о публикации №108042101337
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Весь Жак Брель
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Весь Жак Брель