Людвиг Уланд. Благословенная смерть. Перевод

СПАСИБО! За страничку, Наталья, Вашу и за это стихотворение... Одно из самых цитируемых, во всяком случае, когда-то в наших студенческих кругах;)
Приятно погрузиться в Поэзию, и в юность...

Наталья, могу я изложить Вам небольшую просьбу: давно, на конкурс, я переводила одно стихотворение, стихотворение достаточно знаменитое, об осени, рефреном через все четверостишия в последней строке, два раза повторяясь, идёт "Aus Sommer her..." У меня сохранился перевод на русский язык, но нет текста оригинала и автор в записях не указан, так как сохранился только частичный черновик. Перевод и сейчас показался мне интересным, учитывающим удивительное звучание оригинала. Но я не уверена в точности перевода. Поиски через Интернет ничего не дают, мой педагог была уже старенькая и умерла. Может быть, кто-то поможет найти оригинал? Извините, если что...
С Новым годом! Удачи Вам во всём!
С уважением,

Алла Разживина   10.01.2011 22:24   •   Заявить о нарушении