Золотые колыбели качаются,
Комары напевают песенки;
Колыбели – это цветочки,
В них лежат малые деточки;
Ветер поднимает их и опускает,
Тёплый, нежный и ласковый ветер.
Сколько весят малые детки,
Сколько деток хочу иметь я?
И один, и два, и три,
И считаю с начала опять я;
Ветер поднимает их и опускает,
И я плачу, как маленькая детка.
Ludwig Achim von Arnim
Wiegenlied
Goldne Wiegen schwingen,
Und die Muecken singen;
Blumen sind die Wiegen,
Kindlein drinnen liegen;
Auf und nieder geht der Wind,
Geht sich warm und geht gelind.
Wieviel Kinder wiegen,
Wieviel soll ich kriegen?
Eins und zwei und dreie,
Und ich zaehl aufs neue;
Auf und nieder geht der Wind,
Und ich weine wie ein Kind.
Людвиг Ахим фон Арним. Колыбельная
© Copyright: Колесникова Наталья, 2008
Свидетельство о публикации №108031801228
Свидетельство о публикации №108031801228
Рецензии
Наташенька! Привет! Специально глянул в колыбельную, т.к. сам недавно сочинил. Но мне до Людвига далеко!:))) Жаль, что редко видимся.
С теплом души,
Ванька
Ванька Жук 14.11.2012 12:09 • Заявить о нарушении
С теплом души,
Ванька
Ванька Жук 14.11.2012 12:09 • Заявить о нарушении
Ваня, я прочитала твою колыбельную - очень симпатичная!
Заходи)
Колесникова Наталья 14.11.2012 18:57 Заявить о нарушении
Заходи)
Колесникова Наталья 14.11.2012 18:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.